| frequency capping |
频次控制 / 疲劳度控制 |
Limiting how often an experience may occur |
| key |
键 / 业务键 |
Identifier for one independent budget |
| hit / consumption |
命中 / 消耗 |
One successful recorded occurrence |
| rule |
规则 |
One constraint evaluated for a key |
| sliding window |
滑动窗口 |
Fixed-duration interval ending at now |
| calendar period |
自然周期 |
Local day, week, month, or year bucket |
| cooldown |
冷却期 |
Minimum elapsed time between hits |
| lifetime cap |
生命周期上限 |
Maximum total hits in a persisted record |
| cutoff |
截止时间 / 切日点 |
Wall-clock offset of a calendar boundary |
| adapter |
适配器 |
Implementation of the storage contract |
| hydration |
水合 |
Loading async/persisted state or attaching React to SSR markup |
| pruning |
裁剪 |
Removing timestamp history no longer needed |
| fail-open |
故障放行 |
Treating unreadable records as fresh state |
| remaining |
剩余次数 |
Strictest count allowance, after tryConsume |
| next available at |
下次可用时间 |
Earliest epoch time after all time blockers clear |